1 00:00:09,150 --> 00:00:12,490 ...nonome... Shi... nome-san... 2 00:00:12,490 --> 00:00:15,490 Sensei, is there anything wrong? 3 00:00:15,490 --> 00:00:16,500 Whoa! 4 00:00:16,920 --> 00:00:18,000 I-I'm coming! 5 00:00:24,330 --> 00:00:26,600 Umm, is this... 6 00:00:32,180 --> 00:00:37,140 Volume 1 7 00:00:40,590 --> 00:00:43,790 Sensei... Obana-sensei! 8 00:00:44,170 --> 00:00:45,020 Hmm... 9 00:00:45,020 --> 00:00:47,720 Shinonome-san!? 10 00:00:47,720 --> 00:00:51,140 She's so close! Why is she dressed like that? 11 00:00:51,140 --> 00:00:53,950 Sorry, I dozed off... 12 00:00:53,950 --> 00:00:57,040 I guess we've already hit a wall. 13 00:00:57,040 --> 00:00:59,340 This is Shinonome-san. 14 00:00:59,340 --> 00:01:01,940 I'm an erotic manga artist and she is my editor. 15 00:01:01,940 --> 00:01:05,780 She is sincere, kind, and she goes above and beyond to look after me. 16 00:01:05,780 --> 00:01:10,050 Oh yeah, your door was left unlocked again. 17 00:01:10,050 --> 00:01:12,130 You should be careful. 18 00:01:12,130 --> 00:01:16,060 Even now, she's worried instead of being angry at me for dozing off! 19 00:01:16,060 --> 00:01:18,560 I also want to talk about tonight's supper. 20 00:01:19,640 --> 00:01:21,800 Shinonome-san, thanks as always! 21 00:01:21,800 --> 00:01:23,560 Sensei, are you listening? 22 00:01:24,140 --> 00:01:27,440 Could it be that you're having an issue with your work? 23 00:01:27,440 --> 00:01:28,570 Well, that's... 24 00:01:29,420 --> 00:01:34,300 Just feel free to ask. I'll do anything to help you. 25 00:01:34,300 --> 00:01:38,520 It's not exactly an issue for me, but why is she so defenseless!? 26 00:01:38,520 --> 00:01:40,560 Does she not see me as a man? 27 00:01:40,560 --> 00:01:42,940 Are you feeling under the weather? 28 00:01:42,940 --> 00:01:46,070 Hmm, you don't seem to have a fever. 29 00:01:46,070 --> 00:01:49,520 Ah, umm... You see, I haven't had any baths lately. 30 00:01:49,520 --> 00:01:52,590 I wonder if I'm starting to stink. 31 00:01:52,900 --> 00:01:54,760 I see... 32 00:01:55,510 --> 00:01:56,600 Shinonome-san!? 33 00:02:00,040 --> 00:02:02,830 I probably stink so you shouldn't stay too close. 34 00:02:03,510 --> 00:02:06,730 Well, you certainly do smell a bit. 35 00:02:06,730 --> 00:02:09,680 Things are starting to get bad down my crotch! 36 00:02:09,680 --> 00:02:11,610 Well, umm... 37 00:02:11,610 --> 00:02:13,980 I'll take a bath to wake myself up! 38 00:02:18,930 --> 00:02:21,070 Shinonome-san, huh? 39 00:02:22,810 --> 00:02:25,150 She's here for work. 40 00:02:25,150 --> 00:02:28,580 I know that I shouldn't look at her sexually. 41 00:02:28,580 --> 00:02:30,920 Is your work going well? 42 00:02:31,630 --> 00:02:33,420 Or so I say to myself, 43 00:02:33,910 --> 00:02:36,880 but I can't help thinking that way when she's close to me. 44 00:02:36,880 --> 00:02:38,640 Shinonome-san's naked body... 45 00:02:39,990 --> 00:02:42,940 Washing every nook and cranny of it... 46 00:02:43,660 --> 00:02:44,910 Gulp... 47 00:02:56,080 --> 00:02:59,890 Damn, I got hard! 48 00:03:02,470 --> 00:03:04,100 Just a bit should be fine. 49 00:03:04,100 --> 00:03:06,670 Shinonome-san... 50 00:03:07,220 --> 00:03:09,720 I bet her tits are soft. 51 00:03:09,720 --> 00:03:12,920 I wanna touch... No, I wanna grope them. 52 00:03:12,920 --> 00:03:14,700 Shinonome-san... 53 00:03:16,940 --> 00:03:20,580 And to wrap it all up, I'll put it inside her! 54 00:03:20,580 --> 00:03:23,180 Shinonome-san! 55 00:03:24,930 --> 00:03:26,690 And now here we are... 56 00:03:27,760 --> 00:03:29,960 I-I-I'm sorry! 57 00:03:29,960 --> 00:03:32,700 You see, this is... 58 00:03:32,700 --> 00:03:36,820 I was thinking of ideas for my manga and ended up feeling frisky... 59 00:03:37,710 --> 00:03:41,080 This is bad! Shinonome-san is definitely angry! 60 00:03:41,080 --> 00:03:43,450 This isn't the time for making excuses! 61 00:03:43,450 --> 00:03:44,700 Umm... 62 00:03:45,680 --> 00:03:50,030 I should get out of here for now... 63 00:03:50,710 --> 00:03:51,880 I'll be going. 64 00:03:51,880 --> 00:03:55,710 Umm... You were talking about ideas for your manga, right? 65 00:03:56,390 --> 00:03:58,990 Are they all coming together? 66 00:03:58,990 --> 00:04:01,090 Well, I'm getting there. 67 00:04:01,090 --> 00:04:05,050 What if you have the real thing? 68 00:04:05,050 --> 00:04:07,090 The real thing? 69 00:04:07,090 --> 00:04:09,450 You were thinking up a story and... 70 00:04:09,450 --> 00:04:12,400 Umm... It made you horny, am I right? 71 00:04:12,400 --> 00:04:13,600 Yes. 72 00:04:13,600 --> 00:04:16,100 And you called my name. 73 00:04:16,440 --> 00:04:17,870 Th-That's... 74 00:04:18,670 --> 00:04:20,120 I'm fine with it. 75 00:04:21,070 --> 00:04:25,540 If I can help you this way, I'm fine with it... 76 00:04:27,380 --> 00:04:31,400 Umm, do I just have to look at it like earlier? 77 00:04:31,400 --> 00:04:33,890 The scene is about doing it while being watched... 78 00:04:33,890 --> 00:04:38,140 So that's Sensei's thing... I've seen it once already but it's still amazing. 79 00:04:38,140 --> 00:04:40,840 I'm not touching it but I can tell that it's hot. 80 00:04:40,840 --> 00:04:44,130 It's all thanks to letting me jack off to you. 81 00:04:44,590 --> 00:04:49,310 Then what if I do this? Will it make you feel better? 82 00:04:49,310 --> 00:04:51,140 Yes, that's it! 83 00:04:51,680 --> 00:04:54,140 You don't have to stare that hard. 84 00:04:54,140 --> 00:04:57,140 It kinda feels like you're violating me with your eyes. 85 00:04:57,140 --> 00:05:01,140 It became like this because I want to put it inside you, Shinonome-san. 86 00:05:01,140 --> 00:05:03,150 Put that thing inside me? 87 00:05:03,690 --> 00:05:07,440 The tip looks slippery and quivering from pleasure. 88 00:05:07,440 --> 00:05:09,060 Those eyes are so damn hot! 89 00:05:09,060 --> 00:05:11,940 I might get hooked on jacking off while being watched! 90 00:05:11,940 --> 00:05:13,060 Oh no... 91 00:05:13,760 --> 00:05:17,400 If such a huge thing goes inside me, I might lose my mind. 92 00:05:23,120 --> 00:05:27,190 The naughty sounds and this smell... 93 00:05:27,190 --> 00:05:30,940 No, they're making my head spin. 94 00:05:30,940 --> 00:05:33,950 That sound, could it be... 95 00:05:33,950 --> 00:05:36,150 Shinonome-san, are you also... 96 00:05:36,490 --> 00:05:38,240 I'm sorry... 97 00:05:38,240 --> 00:05:41,290 I should only be watching but my hand won't stop... 98 00:05:41,290 --> 00:05:43,160 Shinonome-san is masturbating. 99 00:05:43,160 --> 00:05:45,160 No, don't say that! 100 00:05:45,160 --> 00:05:46,650 I wanna see it! 101 00:05:47,350 --> 00:05:49,390 Eh? I can't do that. 102 00:05:49,390 --> 00:05:50,160 Ehh!? 103 00:05:50,850 --> 00:05:54,590 I'm planning to get more data from it as well for my work! 104 00:05:54,590 --> 00:05:56,170 Alright then... 105 00:06:04,020 --> 00:06:08,520 Ehh... So that's how you usually pleasure yourself, Shinonome-san. 106 00:06:09,080 --> 00:06:11,180 How many times do you do it per week? 107 00:06:11,180 --> 00:06:13,300 I can't tell you that! 108 00:06:13,300 --> 00:06:17,270 No way, you said you'd do anything to help earlier. 109 00:06:17,890 --> 00:06:21,880 W-Well, about three times a week. 110 00:06:26,260 --> 00:06:28,200 Don't lick... Ahh! 111 00:06:28,940 --> 00:06:31,150 Is this spot sensitive? 112 00:06:34,190 --> 00:06:38,440 I won't get any useful data unless you tell the truth. 113 00:06:40,210 --> 00:06:41,730 Maybe around this spot? 114 00:06:45,590 --> 00:06:48,280 Not there! 115 00:06:54,090 --> 00:06:55,150 No... 116 00:06:56,240 --> 00:06:58,230 Ahh, no! 117 00:07:02,720 --> 00:07:05,000 You're horrible, Sensei. 118 00:07:05,000 --> 00:07:07,690 And here I thought you're only gonna look. 119 00:07:07,690 --> 00:07:11,050 I'm sorry, I couldn't hold myself back. 120 00:07:12,740 --> 00:07:16,240 I see... If that's the case, then I'll do the same... 121 00:07:16,240 --> 00:07:17,250 Shinonome-san? 122 00:07:17,250 --> 00:07:19,280 ...and stop holding back. 123 00:07:35,010 --> 00:07:36,410 Shinonome-san! 124 00:07:37,470 --> 00:07:39,690 You're so intense right off the bat! 125 00:07:42,170 --> 00:07:44,360 Ah, this is bad! 126 00:07:45,310 --> 00:07:48,150 If you go that hard, you're gonna tear it off! 127 00:07:52,270 --> 00:07:53,920 That won't do! 128 00:07:54,610 --> 00:07:58,940 You kept going at it too, didn't you? 129 00:08:00,780 --> 00:08:06,640 And this sort of play might become a handy reference. 130 00:08:10,460 --> 00:08:14,270 Ugh! If that's what you're up to, then... 131 00:08:16,140 --> 00:08:19,080 Don't stick your finger in there! 132 00:08:19,080 --> 00:08:22,650 Stop rubbing my sensitive spot! 133 00:08:22,650 --> 00:08:26,350 Please stay still. I won't get a good look when you're flailing around. 134 00:08:26,350 --> 00:08:29,920 That's pointless since that spot will end up behind a mosaic. 135 00:08:29,920 --> 00:08:32,290 I draw them uncensored first! 136 00:08:41,720 --> 00:08:44,270 Sensei, I'm... 137 00:08:53,460 --> 00:08:55,470 I'm almost there too! 138 00:08:56,280 --> 00:09:01,770 I'm comiiiiiiiiiiiiiiiiiiing! 139 00:09:07,440 --> 00:09:10,620 Ah, no... It's gonna leak out! 140 00:09:23,030 --> 00:09:25,310 I guess we went a bit too far. 141 00:09:25,800 --> 00:09:29,000 Was that a good reference for your work? 142 00:09:29,000 --> 00:09:32,310 It's all perfect, thanks to you. 143 00:09:32,310 --> 00:09:33,900 That's great to hear. 144 00:09:33,900 --> 00:09:37,320 Please let me know when you're having trouble at work again. 145 00:09:46,930 --> 00:09:50,000 Yes? Ah, Shinonome-san? 146 00:09:50,000 --> 00:09:52,340 I appreciate it... Yes... 147 00:09:52,340 --> 00:09:55,450 Yes... Ah, for my next work? 148 00:09:55,450 --> 00:09:59,340 Yes, I thought we should discuss it sooner. 149 00:09:59,340 --> 00:10:04,280 Right, I already have a vague idea for it. 150 00:10:06,340 --> 00:10:08,290 Ah, give me a second. 151 00:10:10,560 --> 00:10:11,690 Yes? 152 00:10:17,000 --> 00:10:18,310 Whoa... 153 00:10:23,950 --> 00:10:26,900 Are you having any troubles, Sensei? 154 00:10:41,680 --> 00:10:44,030 How did things end up this way? 155 00:10:45,660 --> 00:10:47,330 Ah, I'm sorry. 156 00:10:47,750 --> 00:10:52,510 Before I knew it, my editor was already in a naked apron outfit. 157 00:10:52,510 --> 00:10:55,120 Umm, should I help you as well? 158 00:10:55,120 --> 00:10:59,340 That won't do. You finally got a day off so please sit back and relax. 159 00:10:59,340 --> 00:11:02,070 I'll start cooking after this. 160 00:11:02,070 --> 00:11:05,130 Please look forward to it, darling! 161 00:11:06,110 --> 00:11:08,940 A-Ahh, no... 162 00:11:11,740 --> 00:11:16,130 What do you think? I'd recommend that one the most. 163 00:11:16,130 --> 00:11:20,030 Umm... It looks okay, 164 00:11:20,030 --> 00:11:23,200 but I prefer something that feels more realistic... 165 00:11:23,200 --> 00:11:27,760 It may be for my job, but why am I watching porn movies with my female editor? 166 00:11:27,760 --> 00:11:30,390 Shinonome-san is acting like her usual self. 167 00:11:30,390 --> 00:11:32,430 I wonder if she's used to these things. 168 00:11:32,430 --> 00:11:36,410 How about we try doing a newlywed wife in a naked apron demonstration? 169 00:11:36,410 --> 00:11:39,640 Ah, that would be a good reference... Huh!? 170 00:11:40,030 --> 00:11:43,260 Alright then, let's do just that! 171 00:11:43,260 --> 00:11:46,400 No, no, I can't make you do stuff like that every single time! 172 00:11:46,400 --> 00:11:50,160 It's okay! Come on, Sensei. Go outside for a moment. 173 00:11:50,710 --> 00:11:54,160 What are we even doing here? 174 00:11:55,160 --> 00:11:56,920 It's a newlywed couple act. 175 00:11:56,920 --> 00:11:59,220 Why do you have an apron with you!? 176 00:11:59,220 --> 00:12:02,850 I kept one around for use when preparing meals. 177 00:12:02,850 --> 00:12:07,120 If I knew we'd be doing this, I would've picked a cuter one. 178 00:12:07,120 --> 00:12:08,890 Oh yeah, darling? 179 00:12:08,890 --> 00:12:10,210 Dar... Yes!? 180 00:12:10,210 --> 00:12:12,210 I feel like I've been negligent lately 181 00:12:12,210 --> 00:12:15,180 so I'll do a more thorough house cleaning today. 182 00:12:15,180 --> 00:12:16,680 Please do. 183 00:12:30,750 --> 00:12:34,200 This seems to be a nice reference for me, 184 00:12:34,200 --> 00:12:36,910 but it's also a distracting temptation. 185 00:12:37,670 --> 00:12:40,860 Oh yeah, I'm quite backed up right now. 186 00:12:47,010 --> 00:12:48,450 Ah, shit! 187 00:12:48,450 --> 00:12:49,450 Ah... 188 00:12:49,830 --> 00:12:50,990 Darling? 189 00:12:50,990 --> 00:12:52,450 Wait, that won't do! 190 00:12:53,170 --> 00:12:57,740 Right back at you, darling. This is also part of my job. 191 00:12:57,740 --> 00:13:01,110 Doing normal chores is good enough. 192 00:13:01,110 --> 00:13:03,570 I'll deal with this one on my own later. 193 00:13:05,370 --> 00:13:10,400 And that won't do. You'll get your hands dirty. 194 00:13:12,180 --> 00:13:14,450 I-I'm sorry. 195 00:13:14,450 --> 00:13:18,480 I've been away for quite some time so this was bound to happen. 196 00:13:21,020 --> 00:13:25,830 It is what it is, okay? It's been a while, so how about it? 197 00:13:28,360 --> 00:13:30,490 A-Are you sure? 198 00:13:31,010 --> 00:13:35,910 Of course, I am! We're married, after all! 199 00:13:37,840 --> 00:13:40,500 I can't hold back any longer! 200 00:13:40,500 --> 00:13:42,350 Oh, the rubber... 201 00:13:43,770 --> 00:13:45,610 It's okay. 202 00:13:48,080 --> 00:13:49,510 Darling... 203 00:13:51,070 --> 00:13:53,890 Please do as you please. 204 00:13:54,490 --> 00:13:58,520 It's my safe day, so you can go and do it... 205 00:14:00,110 --> 00:14:01,520 ...bareback. 206 00:14:05,270 --> 00:14:07,840 Darling, you're so intense! 207 00:14:07,840 --> 00:14:12,360 I'm sorry but it feels so good that my hips are moving on their own! 208 00:14:21,860 --> 00:14:23,540 I'm so happy! 209 00:14:31,920 --> 00:14:34,700 You're being forceful as if it's our first time! 210 00:14:35,330 --> 00:14:37,610 It feels good for me too! 211 00:14:53,510 --> 00:14:55,060 It feels great! 212 00:14:59,490 --> 00:15:04,250 I was worried that you might have lost interest in me. 213 00:15:12,440 --> 00:15:17,200 There's no way... I was actually trying to hold myself back! 214 00:15:18,190 --> 00:15:20,520 You don't have to hold back! 215 00:15:34,350 --> 00:15:35,780 From now on... 216 00:15:37,160 --> 00:15:39,980 You can do it whenever you want... 217 00:15:42,300 --> 00:15:44,790 ...and as much as you want! Ahh! 218 00:15:52,170 --> 00:15:55,490 Please put it inside me at those times! 219 00:16:05,290 --> 00:16:08,750 H-Here it comes... Ugh, I'm coming! 220 00:16:15,860 --> 00:16:20,270 I'm comiiiiiiiiing! 221 00:16:29,380 --> 00:16:31,650 I went up and did it! 222 00:16:33,690 --> 00:16:34,570 Hey... 223 00:16:34,570 --> 00:16:35,600 Yes? 224 00:16:35,600 --> 00:16:38,150 Shinonome-san, umm... 225 00:16:38,150 --> 00:16:42,040 Do you do the same for other artists? 226 00:16:42,040 --> 00:16:43,790 Umm... 227 00:16:43,790 --> 00:16:46,060 I know it's no more than work for you. 228 00:16:46,060 --> 00:16:48,820 It's just that I kinda want you all for myself. 229 00:16:48,820 --> 00:16:51,690 Like, it would be nice if I'm the only one. 230 00:16:54,560 --> 00:16:56,090 That's a secret~! 231 00:18:35,590 --> 00:18:40,590 A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji